baker baker etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
baker baker etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

3 Haziran 2010 Perşembe

çeviri


pastacı
pastasını yapan pastacı
günümü kurtar, 
beni tekrar tam et.
merak ediyorum,
gün içinde neler olur?
bu kez pastanda neler var?

sanırım duymuşsundur,
o buradan gitti
gözlerimin ardında saklandığımı söylemişti
ve onu kendimden ittiğimi,
kalbimi bulmanın ne zor olduğunu ..

şimdi.. birşeyler burada olmalı
birşeyler-burada-olmalı

pastacı
bana açıklasana
ya onun kalbi gerçekten de
pudra şekerinden yapıldıysa? 
ve düşünüyorum da
acaba benim kalbimin tadı nasıl olabilir?
belki de  onun fikrini değiştirebilir miydik?

biliyorum bir dahaki törene geciktin
buraya, kaçmadığımdan emin olmak için geldin
oysa ben ondan türlü şekillerde kaçtım hep
ve sanırım bu kez sıra onda

zaman.. zamanla dost oldum sanmıştım
uçacağız zannediyordum
belli ki bu kez değil..

pastacı
pastasını yapan pastacı
günümü kurtar, 
beni tekrar tam et.
merak ediyorum,
acaba o iyi midir?
eğer onu görürsen,
benim için 
merhaba 
de.

20 Şubat 2009 Cuma

arkada bu çalsın 36


baker baker baking a cake
make me a day
make me whole again

and i wonder what's in a day
what's in your cake this time

i guess you heard he's gone to la
he says that behind my eyes I'm hiding
and he tells me i pushed him away
that my heart's been hard to find


here
there must be something here
there must be something here

baker baker can you explain
if truly his heart was made of icing
and i wonder how mine could taste
maybe we could change his mind

i know you're late for your next parade
you came to make sure that i'm not running
well i ran from him in all kinds of ways
guess it was his turn this time


time
thought i'd made friends with time
thought we'd be flying
maybe not this time

baker baker baking a cake
make me a day
make me whole again
and i wonder if he's okay
if you see him say hi